goated on the sticks

Goated on the sticks means you are the GOAT at a controller game, like you are the best ever at aiming, movement, and winning. Sticks just means the analog sticks on a controller, so it is basically video game flex talk. It is like saying you are “elite” but with extra nerd punctuation.